faq
- How can I request a translation?
1. Complete the form, email info@translation2b.it or call or text 3386094803 (WhatsApp)
2. You will receive a free quote shortly.
3. Confirmation: email info@translation2b.it or text 3386094803 (WhatsApp)
4. Your documentation will be translated and reviewed. According to your needs it will be sworn and legalized.
5. The documentation will be delivered to you within the agreed time frame.
- What is meant by sworn translations?
Notarized translations, or more commonly sworn translations of documents, consist of the translation of
the text from one language to another, followed by formalization through an oath that the translator takes
in court, before the court clerk. Thus, the affidavit constitutes such an oath; the translator declares that he
or she has translated the original text well and faithfully.
- What is meant by legalized translations?
Legalized translations means: the Public Prosecutor’s Office affixes a stamp, with which it authenticates the
signature of the Registrar who signed the asseveration. Legalization thus constitutes the next step after the
asseveration. This stamp is the Apostille when the country to which the document is destined has acceded
to the Hague Convention.
- Does a sworn translation require revenue stamps?
Italian law requires the application of revenue stamps on the translated pages. At the Court of Como, a
16.00 € revenue stamp is required for every 4 pages of translation, including the translator’s sworn
affidavit. Certain types of documents are exempt from the application of the stamps.
- What is meant by a certified translation?
A certified translation is a translation accompanied by a statement of the translator, certifying that the
translation is faithful and in accordance with the original source text. Therefore, there is no need for court
intervention or the application of stamps.
- How do I pick up my translated and notarized documents if I live in another city?
We ship the documents by courier.
Do you need a translation?
T2B Translation to Business offers free quotes with no obligation.